Standardizes the keep_na argument into a named list keyed by column
name. Accepts a scalar logical/character (applied to all cols),
or a named list for per-column control.
FALSE: remove rows where the column is NATRUEorNA: keep NA values as-isa character string (e.g.
"Unknown"): recode NA to that level
